-När dog hon? -Det har gått 11 månader.
Jag borde stanna här med dig. Då skulle jag vara lycklig
Du miste XHP. Hoppas att jag gjorde rätt som ville se dig som partner.
-Han är djävulen. -Min klient stämmer skiten ur hans.
-På tal om djävulen. -Kom ni hit tillsammans?
Han vill att Erin leder projektet.
En öl? Berätta om dina mål.
Du hörs dåligt. Är linjen säker?
Ja. Förlåt, det är dålig mottagning. Hur fick du mitt nummer?
-Från Kevin Yung. -Okej.
Det är en sak till. Jag reser med min fru.
-Jag förstår. -Gör du?
Ja. Kan jag ringa på tisdag så vi kan reda ut detaljerna?
-Visst. Vi hörs snart. -Okej. Tack.
-Affärerna verkar gå bra. -Ja.
Jag hade hellre spenderat tiden med dig.
Jaså? Det är inget som jag förväntar mig av dig. Du vet väl det?
-Ja. Jag är bara ärlig. -Okej.
Du och jag borde fundera på hur vi ska få det att hända.
-Det skulle jag vilja. -Jag med.
Jag trodde att du hade glömt mig.
-Vill du ha? -Nej, tack.
Kan vi få vara ensamma?
En flaska vodka och lite popcorn. Förresten, två flaskor vodka.
Och tjejerna vill ha tonfick på burk.
Se om du kan hitta nåt delfinsäkert. Nåt ekologiskt, du vet.
Delfinsäkert ska det vara.
Michael?
Visst är det toppen?
Vad är det?
-Peter Gramercy. -Det är Chelsea Vane.
Jag fick ditt meddelande och ringer tillbaka.
Jag representerar Michael Cilics dödsbo.
-Dödsbo? -Han avled i torsdags kväll.
Hjärtstillestånd. Jag beklagar.
Han utsåg dig som förmånstagare i testamentet.
Kan du komma förbi så vi kan tala om detaljerna?
-Sam? -Är du Chelsea?
Det här är Shayna.
-Hej, jag heter Chelsea. -Ursäkta?
Serverar ni 18-årig whisky med is från en läskautomat?
-Har ni ett större isblock? -Jag ska undersöka det.
Har ni inte rätt is så tar jag den utan.
-Hur träffades ni? -Vill du...?
Födelsedagsfest hos en gemensam vän. Det var roligt.
Jag gillade honom inte alls. Jag tyckte att han var inbilsk.
Han pratade inte med mig. Jag ställde hundra frågor men han sa inget.
Det visade sig att han var blyg.
-Jag är inte blyg. -Jo, det är du.
-Det är du visst. -Det räcker.
Ni verkar ha roligt ihop.
Vill ni dricka några shots?
Klockan är värd 12 000 dollar. Man ringer med den. Hon kostar 3 000.
-Var i helvete är hon? -Jag vet.
Vad betalar jag för? För att gå, antar jag.
-Vi kan ringa efter en taxi åt dig. -Nej, jag mår bra.
Raring, kan du...?
Kan vi gå hit?
Förbannade matta.
-Mår du bra? -Förlåt, jag gör aldrig sånt här.
-Det är okej. -3 000 jävla dollar.
-Behöver du gå på toaletten igen? -Vi tar på oss kläderna igen.
-Hallå? -Sover du?
Hårdare.
-Vad är det med dig? -Inget.
-Kom du? -Ja. Gjorde du?
Nej, jag vet inte.
Är du stressad?
Nej.
Jag lovade att jag skulle skjutsa barnen till skolan.
Du kan säga åt mig att gå.
Jag är inte din vän.
Jag kanske kan bli det nån gång.
Men inte klockan fyra på morgonen.
Du kan sova över och ta en dusch eller nåt. Jag måste gå.
David?
David, är det du?
Jag ska strax gå.
Hej, Christine. Jag tyckte att jag hörde nån. Vad tidig du är?
-Jag ville få lite jobb gjort. -Kan jag hjälpa dig med nåt?
Nej, jag bekantar mig med Davids arbete och går igenom mitt eget.
Vill du äta lunch? Du kan berätta hur du upplever firman. Klockan två.
Ja, gärna.
Bra. Då ses vi klockan två.
För en kund så gör vi det. Mina herrar, jag måste gå. Tack.
Det är inte officiellt och kommittén måste rösta.
-Men det lutar åt ett håll. -Jag förstår inte riktigt.
Du blir befordrad till Managing Partner nästa vecka.
Säg inte att jag sa det.
Det är toppen.
Jag ville bara ge dig tid att få ordning på saker.
-XHP, då? -Det tar Erin. Tänk inte på det.
-Managing Partner är en hög position. -Jag har jobbat med XHP i två år.
Jag slutföra det. Fortsätta jobba med Erin.
Vill du lägga ned extra tid så varsågod. Men du får bara en lön.
Se det som ideellt arbete.
Grattis.
Jag har hört gott om dig. Hur går det med David?
Det är toppen. Jag lär mig mycket. Han är en mångsysslare.
-Sancerre. -Tack.
-Är vi redo att beställa? -Inte än.
Visste du att han ska skilja sig? Det måste vara jobbigt.
Det nämnde han inte.
17 år. Megan. Ni möttes på festen.
Han har två grabbar. Chris och Kyle. 16 och 14.
Jag tyckte bara att du borde veta det om det förändrar hans beteende.
Ibland agerar han utan att tänka.
Du jobbar med honom och är smart. Du har nog märkt det.
-Ja, han vet vad han vill. -Ja.
Så kan man säga.
-Tack för att du är ärlig. -Ingen orsak.
-Så grundlig. -Du är insatt.
-Du drog in mig i det här. -Innanför XHP:s byxor?
-Han heter Emery. -Du utnyttjar det du har.
-Hur är Christine? -Du försöker avleda mig.
-Som praktikant. -Det är inte det du frågar.
-Jag behöver inte din hjälp. -Jo.
Jag koncentrerar mig bättre utan dig och dina irriterande kommentarer.
De befordrar mig.
-Till Managing Partner? -Nej, underhållschef.
Ja, Manager Partner. Förlåt, det var taskigt.
Jag ville bara att du skulle höra det först.
-Jag bad att få jobba med XHP. -Tack för tröstpriset.
-Jag vet. Du förtjänade det. -Nej, det gjorde jag inte.
-Sitt ned. Bor du i staden? -Ja.
Okej.
Michael ändrade sitt testamente för två månader sen.
Du förstår nog att hans familj är orolig.
Det måste vara svårt för dem.
500 000 dollar testamenterades till Chelsea Raine.
Är du Chelsea Raine?
Michael uppgav bara ditt telefonnummer.
Han sa att ni hade kommit nära varandra.
Vi stod väldigt nära varandra.
Du behöver mer än ett telefonnummer för att bevisa din identitet.
Har du advokat?
Vi sågs en eller två gånger i veckan i fem månader.
Han var generös, men det här var oväntat.
Förlåt, jag har inga andra advokater som jag litar på.
Jag såg fram emot en trevlig lunch och lite...
Jag visste inte att det var en affärslunch.
Hur många klienter...män... träffar du?
-Är det nödvändigt? -Du måste vara ärlig.
Ett par stycken. Däribland du.
-Vet din familj om det? -Nej.
Vill du ha arvet och bevisa att du är Chelsea blir allt offentligt.
Alla får tillgång till testamentet i arvsdomstolen.
-Jag får fundera på det. -Ta tid på dig.
-Får jag fråga en annan fråga? -Fråga på.
Varför skulle advokater från skilda läger dela information?
Om inte domaren har beordrat det är det är olagligt. Maskopi.
-Vad är det för mål? -Ett medicinskt patent.
-Vad är det värt? -Miljarder.
Där har du en massa anledningar. Är du säker på saken?
Nej, jag kan inte vara säker.
Jag har en fråga för dig. Du och jag, nu... Det är väl affärer?
Det har det alltid varit.
Du ska flyttas till Skip Hadderly.
-Varför? -Jag vet inte. Fråga Evans.
-David sa inget. -Han måste ha angivit ett skäl.
Nej. Han sa att han vill ha en ny praktikant.
Skip är toppen. Du kommer att gilla honom. Släpp det.
-Det här tar inte lång tid. -Jag ställde in kaffet.
Ni är väl snälla mot mig?
Innan vi fattar vårt beslut vill vi höra din åsikt.
-Hur du ser på vår firmas utveckling. -Tänk på det som en konversation.
Ett vanligt samtal med fem män som stirrar på mig.
Ni känner mig. Jag är ingen idealist.
Vi måste gå i riktningar som kanske inte känns rätt.
Marknaden förändras oerhört snabbt.
Jag vill träffa dig.
-Tyvärr, vi kan inte fortsätta. -Jag vet.
Bara en gång till.
Ja.
Ja, det är hon.
Ett ögonblick.
Hon är bara min praktikant. Det är inget att oroa sig för.
Jag kollade allt.
Det går inte till rättegång.
Jag ska se till att det inte går till rättegång.
Ja, vårt avtal gäller fortfarande.
Det är oförändrat.
Jag måste gå.
Förlåt, jag måste gå på toaletten.
-Vem var det? -Det?
Det var Ben. Du mötte honom.
-Vi kände varandra... -...i college.
Ben Holgrem. Jag mötte honom. "Hans klient stämmer skiten ur vår klient."
Ja. Du pluggar fortfarande.
Du fattar när dina vänner jobbar för olika sidor.
Jag har inga vänner.
-Väntar du på att jag ska knulla dig? -Ja.
-Och om jag inte gör det? -Då vill jag avskeda dig.
Fan. Det känns så bra. Jag vill ta av den här.
Vänta.
Jag är glad att ha dig ombord.
Jag vill att du läser om mitt arbete så att du kommer igång.
Sarah, ge henne en kopia av Eisneransökan.
-Behöver du nåt så står dörren öppen. -Tack, Skip.
-Tack. -Ja.
Jag ska inte göra det onödigt komplicerat.
-Klipp och klistra, bara. -Okej.
Väntar du på att jag ska knulla dig?
-Och om jag inte gör det? -Då vill jag ge dig sparken.
Det går inte till rättegång. Jag har koll.
Jag ser till att det inte går till rättegång.
Vårt avtal kvarstår.
Text: Gunnel Lindskog www.sdimedia.com